Vana is sanskrit and can be translatet as forest (norwegian; skog). Nir-vana, which in modern use means enlightened, released or awakened, derives from the meaning; without forest / out of the forest / without trees. So; coming out into the open from the depth of the forest is Nirvana.
